Pravila privatnosti
Zadnje ažuriranje: 22. listopada 2026.
Ovaj prijevod služi samo radi vaše praktičnosti. Ako se razlikuje od engleske verzije, mjerodavna je engleska verzija.
Ova pravila odnose se na aplikaciju Hidlet za iPhone i na web-stranicu hidlet.app. Obje vodi Karawya LLC („mi“). Ukratko: ne možemo vidjeti vaše fotografije ni datoteke, ne pitamo tko ste i ne prodajemo niti dijelimo podatke za oglašavanje.
Sadržaj vašeg trezora
Fotografije, videozapisi, dokumenti te njihovi nazivi i minijature šifriraju se na vašem uređaju prije spremanja. Ključ nastaje iz uzorka koji nacrtate i nikad nam se ne šalje. Nemamo kopiju vašeg uzorka, fraze za oporavak ni datoteka, pa ih ne možemo pročitati, vratiti niti ikome predati.
Bez računa
Hidlet ne traži vaše ime, adresu e-pošte, broj telefona ni bilo kakvu registraciju. Račun za Hidlet ne postoji.
Šifrirana sigurnosna kopija i sinkronizacija
Ako je sigurnosna kopija uključena (prema zadanim postavkama jest), šifrirani podaci trezora pohranjuju se u vašu vlastitu privatnu pohranu na iCloudu putem usluge CloudKit tvrtke Apple. Najprije se šifriraju na vašem uređaju, pa Apple pohranjuje samo nečitljive podatke, a oni nikad ne stižu na naše poslužitelje. Na vaše korištenje iClouda primjenjuju se Pravila privatnosti tvrtke Apple.
Dijeljeni trezori
Kad dijelite trezor, njegov se sadržaj šifrira na vašem uređaju i pohranjuje putem usluge CloudKit tvrtke Apple kako bi ga osobe s kojima ga dijelite mogle preuzeti. Dešifrirati ga može samo onaj tko ima frazu za dijeljenje. Mi ne možemo.
Kupnje
Pretplate i jednokratne kupnje obrađuje Apple. Ne primamo vaše podatke o plaćanju. Apple nam daje izvješća o prodaji iz kojih se ne može utvrditi tko ste.
Dijagnostika
Aplikacija nema alata za analitiku ni oglašavanje. Ako ste u postavkama iPhonea odabrali dijeljenje analitike s razvojnim programerima aplikacija, Apple nam može slati izvješća o rušenju i statistiku korištenja. Ona ne uključuju vaše datoteke, uzorke ni fraze za oporavak. To možete isključiti u Postavke → Privatnost i sigurnost → Analitika i poboljšanja.
Ova web-stranica
Ova stranica ne koristi kolačiće ni oglašavanje. Hostira je Cloudflare, koji obrađuje IP adrese posjetitelja i podatke o njihovom pregledniku kako bi isporučio stranice i zaštitio stranicu od napada. Pogledajte Pravila privatnosti tvrtke Cloudflare.
Za brojanje posjeta koristimo PostHog, smješten u Europskoj uniji (Njemačka). Za svaku stranicu koju otvorite bilježi adresu stranice (uključujući oznake kampanje u poveznici, poput utm_source), stranicu s koje ste došli, vrstu preglednika i uređaja, koliko je stranica bila otvorena i jeste li dodirnuli gumb App Store. Na vašem uređaju ništa ne sprema, pa vas ne možemo prepoznati od jednog posjeta do drugog, a sesije se ne snimaju. Vaša IP adresa dolazi do PostHoga kad se posjet broji; postavili smo ga tako da je ne sprema. Ako vaš preglednik šalje „Do Not Track”, ništa se ne bilježi. Podaci se ne koriste za oglašavanje i ne dijele se s oglašivačima.
E-pošta
Ako nam pošaljete e-poruku, vašu adresu i poruku koristimo samo da bismo vam odgovorili i čuvamo ih samo onoliko dugo koliko je potrebno da vam pomognemo. Molimo vas da nam nikad ne šaljete svoj uzorak ni frazu za oporavak.
Vaša e-poruka stiže do nas preko Cloudflareova prosljeđivanja e-pošte i čuva se u našem Google sandučiću (Gmail). Naše odgovore šaljemo preko Resenda, s poslužitelja u Irskoj (EU).
Djeca
Aplikacija Hidlet nije namijenjena djeci mlađoj od 13 godina i od njih svjesno ne prikupljamo podatke.
Vaša prava
Budući da o vama ne čuvamo nikakve osobne podatke osim e-poruka koje nam pošaljete, obično nemamo ništa čemu biste mogli pristupiti, što biste mogli ispraviti ili izbrisati. Sve što Hidlet pohranjuje možete izbrisati tako da izbrišete trezore u aplikaciji i njihovu sigurnosnu kopiju u postavkama iClouda. Ako želite pitati o e-porukama koje čuvamo, javite nam se.
Izmjene
Ako se ova pravila promijene, ažurirat ćemo ih ovdje i promijeniti datum na vrhu.
Kontakt
Karawya LLC: support@hidlet.app